Contraste cultural entre falantes de língua inglesa brasileiros e falantes de língua inglesa americanos: uma abordagem comparativa (Samira Rodrigues de Paula)

Título: Contraste cultural entre falantes de língua inglesa brasileiros e falantes de língua inglesa americanos: uma abordagem comparativa

Autora: Samira Rodrigues de Paula

Orientadora: Prof.ª M.ª Denise Lemos Gomes

Resumo: A pesquisa tem como objetivo fazer um contraste cultural entre falantes de língua inglesa brasileiros e falantes de língua inglesa americanos. Muitos brasileiros além de terem o português como língua materna, também têm o inglês como uma língua adicional, porém alguns brasileiros mesmo falando a língua inglesa fluentemente, provocam diversos ruídos na comunicação, pois desconhecem algumas características e aspectos culturais da língua. Sob essa ótica, a pesquisa apresenta os principais aspectos que podem gerar ruídos na comunicação entre brasileiros e americanos e também as principais diferenças entre o comportamento cultural de ambos os falantes. A intenção é mostrar que a fluência na língua exige muito mais do que dominar suas regras gramaticais e para comprovar isso alguns autores como Tagnin, Jacobs, Seidl e McMordie ajudam a entender melhor algumas características importantes sobre a língua inglesa. Para concluir, a pesquisa possibilita aos brasileiros compreender melhor os erros que cometemos frequentemente utilizando o inglês de uma forma equivocada e mostra o quanto podemos evitar ruídos na comunicação se conhecermos mais sobre a cultura americana.

Palavras-chave: Culturas. Ruídos na comunicação. Expressões idiomáticas.

Contraste cultural entre falantes de língua inglesa brasileiros e falantes de língua inglesa americanos: uma abordagem comparativa (Samira Rodrigues de Paula)

Etiquetas:, ,

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: