Phrasal Verbs e suas adjacências (Aline Ribeiro da Silva)

Título: Phrasal Verbs e suas adjacências

Autora: Aline Ribeiro da Silva

Orientadora: Prof.ª M.ª Denise Lemos Gomes

Resumo: Por meio da abordagem teórica de Lewis (1993) o presente trabalho evidencia a importância de um item lexical da língua inglesa, o phrasal verb, o qual frequentemente implica dificuldades para alunos e professores da língua estrangeira. As diversidades ao longo das complexidades semânticas e sintáticas dos phrasal verbs sempre foram um obstáculo para aprendizes da língua inglesa: esse item é muito ambíguo e relativamente difícil para aprendizes da língua assimilar. Essa dificuldade é gerada pois seu sentido não pode ser determinado apenas pelas partes que os constituem, ou seja, o verbo e a partícula, e também por serem altamente idiomáticos. Desse modo não há uma receita pronta para inferir seu significado. Após examinarmos sobre o que esse item significa e sua definição, este estudo teve como objetivo investigar as características semânticas e sintáticas dos phrasal verbs, o qual aponta se esses verbos são transitivos ou intransitivos, separáveis ou inseparáveis, da mesma forma que trata do uso literal e idiomático dos phrasal verbs. As diferenças entre phrasal verbs e prepositional verbs também foram abordadas. O estudo sugere que o aprendizado por meio do uso de contexto é mais eficaz do que recorrer à língua materna para tradução, e o uso do conhecimento prévio lexical propicia a performance do aluno; desta maneira, embora não seja foco deste trabalho criar ou propor métodos de ensino, poderá servir de auxílio para estudantes e professores da língua inglesa, quanto ao seu uso e classificação.

Palavras-chave: Phrasal verb. Item lexical. Semântica.

Phrasal Verbs e suas adjacências (Aline Ribeiro da Silva)

Etiquetas:, ,

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: